Tu as osé faire la morale à notre Miss?
Voudrais-tu m'aider à punir ce pervers?
Ses problèmes sont aussi mes problèmes.
S'il ne sort pas, alors trouve un moyen pour qu'il le fasse.
Comment lui demanderais-tu de sortir ?
La compagnie a décidé que les pubs seront modifiés au profit de
La chaîne de télévision câblée Guang Liang.
Juste parce qu'elle t'a grondé, tu vas acheter sa station de radio ?!
Tout ce que je fais c'est me défendre.
Tu ne connais uniquement cette méthode,
C'est pour ça que les gens pensent que tu fais partie de la Mafia.
Si un jour, tes amis sont en désaccord avec ta famille,
et que tu es coincée entre eux, que ferais-tu ?
Il y a beaucoup de problème dans la vie
et tu auras beaucoup de difficulté à choisir.
La taxe commerciale pour la musique cette fois est de NT$ 200 000.
Directeur Général.
Comme vous l'avez demandé, j'ai acheté tous les tickets de loterie que le magasin avait.
200,000 dollars ?
Tu m'as dit, qu'un endroit pourrait m'aider ?
J'ai vraiment gagné 200,000$NT !! Je n'ai jamais pensé que je serais si chanceuse.
Merci!
♫ Les étoiles filantes vont bientôt défiler. ♫
♫ S'il te plaît, ne dis pas au revoir. ♫
♫ Les larmes vont bientôt tomber, prenant ta main. ♫
♫ Tourne autour, sans se déranger ♫
♫ Juste comme ça. ♫
♫ Le moi qui est perdu, trouvera une sortie. ♫
♫ Juste comme ça. ♫
♫ Le rêve que j'ai perdu, rend-le moi. ♫
♫ Reviens vers moi. ♫
♫ S'il te plaît, donne-moi des mains encore plus braves. ♫
♫ Reviens vers moi ♫
♫ S'il te plaît, donne-moi un ciel encore plus vaste. ♫
♫ Reviens vers moi, reviens vers moi.. ♫
♫ S'il te plaît, donne-moi des mains encore plus braves. ♫
♫ Reviens vers moi, reviens vers moi. ♫
♫ Donne-moi un ciel plus vaste. ♫
Épisode 5
Mr le propriétaire, je suis venue vous voir aujourd'hui en espérant que vous nous laisseriez encore louer le bureau.
Bien sûr, ce n'est pas un problème.
Mademoiselle Liang. Cette journée où j'ai appelé à la radio,
pour vous demander de ravoir le bureau
J'ai été un peu méchant. Ne le prenez pas à cœur.
Faites comme si je ne vous avais rien dit.
Vraiment Mr le propriétaire?!
Merci beaucoup. Merci Beaucoup.
Merci beaucoup pour m'aider dans ma demande.
Mademoiselle Liang. Ne soyez pas si formelle.
Vraiment Mr le propriétaire
Je m'en vais en première.
Prenez votre temps.
Merci beaucoup. Merci Beaucoup!
On dirait que j'ai à nouveau de la chance.
Sous-titres vous sont apportés par la Love Around Team@Viki
Salut Jessica, notre problème est résolu.
Je croyais que le propriétaire allait prendre du temps avant d'être d'éccord, mais en fait il a tout de suite accepté.
Bravo à Radio Asia pour avoir résolu tous les problèmes !
Santé !
Attendez une minute.
Pourquoi avez-vous tous droit à une bière alors que je n'ai qu'un coca ?
Idiote ! Tu es saoul au bout d'un verre, et tu veux quand même prendre une bière ?
D'accord.
Je pense qu'on n'a résolu que la moitié de nos problèmes.
Jessica a réussi à obtenir une publicité
mais cette publicité n'est pas assez conséquente.
Attendez.
Oh, c'est vrai. Jessica tu nous as obtenu une publicité.
Merci, j'avais oublié.
Tu sais quoi? Notre climatiseur est assez froid. Tu n'as plus besoin de nous jeter de l'eau froide au visage.
Et aussi... Chère directrice de radio.
J'ai, moi-même, pensé que tu avais enduré beaucoup ces derniers jours.
En fait, on peut dire que plus de la moitié de nos problèmes ont été résolus.
Mes chers collègues adorés, dernièrement l'entreprise a beaucoup évolué,
ça a été dur pour vous.
Faites-moi confiance. L'entreprise se portera mieux.
Excusez-moi, Mme la patronne.
Wow! Tu as même apporté un gâteau?
Nous pourrons ainsi avoir vraiment le sentiment de célébration.
Hey. Passe-moi une canette de bière.
Allez. Porte un toast avec nous.
Espérons que notre entreprise Asia Radio ira de mieux en mieux.
Que les affaires fleuriront, et que nous deviendrons tous riches!
D'accord.
Santé!
Viens ici un moment.
Je voudrais te parler de quelque chose.
D'accord.
Si tu n'avais pas été là, nous n'aurions pas eu les NT$200,000
Alors si je peux t'aider, je le ferai sans aucun doute.
Je veux devenir un employé du département des affaires.
Tu veux devenir un employé du département des affaires?
Mon contrat a pris fin.
Alors, maintenant, je suis un minable sans travail.
Embauche-moi.
Viens par là, j'ai des choses à te dire.
Augmenter les revenus et économiser sur les dépenses...
S'il est recruté, cela ne veut-il pas dire qu'un de nous devra partir?
Non.
Réfléchissons, le poste de directeur
Je veux dire, pour le payer,
plus qu'un d'entre nous devra être sacrifié.
Je sais que tu veux vraiment m'aider.
Merci, mais ton poste ne cadrera pas avec notre station.
Mais j'ai vraiment besoin que tu m'aides maintenant.
Je ne veux pas me retrouver sans travail et je ne veux pas perdre cette opportunité.
Tu te moques de moi?
Avec tes compétences, sais-tu combien d'entreprises voudraient te recruter?
Comment pourrais-tu être sans travail?
Ou alors tu penses que notre station de radio
va faire faillite?
Alors... tu veux utiliser tes compétences pour nous venir en aide...
Ta station de radio...
a vraiment besoin d'un sauveur.
Woa... il y a des mots qu'on devrait garder pour soi, pourquoi les dis-tu tout haut?
C'est parce que tous les employés de ta station de radio sont des présentateurs.
Personne ne peut s'occuper de la partie business.
Mais...
Tu
Tu es trop cher. Je ne peux pas t'embaucher.
Au moins NT$22,000.
Tu penses que je suis ce genre de patron radin?
Je te donnerai NT$23,000
Wow, trop généreux. C'est juste NT$1,000 de plus.
NT$1,000 c'est beaucoup d'argent. On peut faire beaucoup de choses avec ça.
D'accord. Marché conclu.
Bienvenue chez Asia Radio.
Mon iPad est mort, et j'ai aussi perdu le chargeur,
Zhou Zhen, prête-moi ton chargeur, j'ai presque..
passé... le niveau...
Grand-mère.
C'est parce que tu ne t'es pas reposée que la batterie s'est vidée aussi vite?
Ying Ying!
Appelle une ambulance maintenant!
Grand-mère. Qu'est-ce qui ne va pas?
Le docteur a dit que j'étais presbyte, pas que j'étais daltonienne.
Mais ton frère s'est converti au rose.
Grand-mère.. tu n'es pas daltonienne.
Grand-frère porte vraiment du rose aujourd'hui.
Mon frère, qui porte n'importe quelle couleur,
est toujours aussi beau.
C'est vrai. Ton frère est vraiment beau en rose.
Tu portes toujours des couleurs sombres.
Comment pourrais-tu avoir une petite-amie?
Je pense que le rose te va vraiment bien.
C'est vrai.
D'accord.
Je te prêterai le chargeur mais notre marché est?
"Jouer une heure et se reposer dix minutes"
Grand-frère, je peux déjà le mémoriser.
Donne-le moi maintenant. Merci.
Hey grand-frère...
Sors maintenant.
Tu devrais porter plus souvent du rose.
Hé grand frère, pourquoi as-tu changé tes vêtements ?
Celui en rose n'était-il pas très bien ?
C'est juste que tu ne comprends pas.
Ton grand frère veut choisir le meilleur ensemble
parce qu'il va à un rendez-vous amoureux.
Love...love !
Vous deux, vous pensez sûrement trop.
Mon fils, regarde ton fils.
Aujourd'hui, il est super beau.
Papa.
à partir de maintenant, je vais travailler chez Radio Asia.
Tu veux aider une étrangère et
aller contre moi ensemble, n'est-ce pas ?
Laisser de côté l'hôtel
et aller vers la station radio de cette incompétente Xiao Xia
en tant qu'un employé professionnel insignifiant.
Je pense que non seulement tes ailes ont poussé si fort que tu es capable de quitter le nid maintenant,
mais également que ton cerveau s'est endurci.
Papa,
Je ne fais pas exprès d'aller contre toi.
Je vais chez Radio Asia parce que je veux trouver la raison pour laquelle elle tient à t'opposer.
Lorsque que j'aurai découvert pourquoi, peut être que je pourrai faire changer l'avis préconçue qu'elle a de toi.
et la faire arrêter de t'engueuler de nouveau.
C'est vrai. Ca s'appelle "pénétrer profondément dans le camp de l'ennemi pour voler les informations". Intelligent !
Papa, tu sais également que grand frère n'est pas ce genre de personne impulsif.
S'il fait ça, il doit sûrement avoir ses propres raisons.
Ne sois pas en colère.
Je me fiche de ses raisons.
Je sais uniquement que stopper cette Xiao Xia incompétente de s'opposer à moi est impossible
à moins que tu m'aides à acquérir la station radio.
Autrement, il n'y a pas besoin pour nous de parler de quoi que ce soit.
Papa !
Tu cherches Jessica pour lui faire un compte-rendu ? Oui.
Jessica est en rendez-vous à l'extérieur et ne sera de retour que tard dans l'après-midi.
D'accord. Merci.
L'expression oeil de la justice refait de nouveau surface.
Je me demande quelle personne Liang Xiao Xia va-t-elle corriger aujourd'hui ?
C'est encore ce M. Zhou.
Il a été exposé dans les média une fois de plus.
Je ne sais pas si ce M. Zhou est malchanceux ou a vexé quelqu'un.
Cette semaine, nous avons déjà reçu trois appels
ils ont tous appelé pour l'insulter.
Aussi, cette précédente affaire de trucage des offres n'a pas encore été résolue.
Si Xiao Shu l'insulte de nouveau aujourd'hui, plus le fait que je suis venu ici l'aider dans ses affaires,
Les préjugés de papa envers elle ne vont que s'amplifier.
Le réprésentant de Zhou,sur son exposition, indique qu'il a détourné les fonds publics pour des réceptions de pot-de-vin
Pourtant, il continue à vanter sans honte que ces frais étaient nécessaires pour servir le peuple et le pays.
Hé, nos citoyens travaillent dur pour payer les impôts.
Est-ce pour que le gouvernement en profite?
Premier jour au travail?
C'est ça.
Ne sois pas nerveux! Viens!
Ce sont tous les enregistrements des transactions avec les entreprises au cours de la dernière année.
S'il te plaît, commence par là.
Regarde si nous pouvons toujours travailler avec ces entreprises.
Merci.
Wow, grand-frère Mu Si,
tu t'occupes vraiment bien du nouveau !
Yu mi, garde un oeil sur les nouvelles.
Si tu trouves des nouvelles le concernant, dis-le moi.
D'accord. J'ai compris.
Ehh? Zhou Zhen, tu es là?
Aujourd'hui tu es habillé différemment.
Ne sois pas trop nerveux le premier jour de travail.
Si à un moment tu ne sais pas comment faire, tu n'as qu'à demander.
Les gars, vous vous occupez de lui?
Oui. Il y a déjà une personne qui s'occupe spécialement de lui.
Qui?
Grand-frère Mu Si.
J'ai déjà trouvé un magasin de meuble.
Ils vont nous parler d'une publicité annuelle.
Mais je ne suis pas encore à l'aise avec la radio alors j'aurais besoin que quelqu'un me montre les ficelles.
Pas de problème, je vais venir avec toi mais tu devras m'attendre un moment.
Je vais récupérer quelques documents de recherche.
Je pense qu'ils vont certainement nous être utiles.
Annuelle? Cela veut dire une publicité toute l'année?
Oui.
Wow, notre entreprise n'a jamais obtenu une publicité annuelle avant.
Tu est vraiment fort.
Yu Mi. Qu'est ce que tu fais?
Tu es vraiment trop impressionnant !!
Non, ce que je voulais dire est " Un nouveau balai balaye proprement".
C'est plutôt bien.
Gamin,
Courage!
Ok je suis prête, allons-y
Hey, hey.
Vous ne pensez pas que depuis que Zhou Zhen est apparu à côté de Xiao Shu
les choses ont l'air de se passer plus doucement?
Ca a vraiment l'air d'être le cas.
Hey, vous vous souvenez lorsque j'ai calculé leur roue du destin?
Je peux vraiment sentir qu'ils sont destinés à être ensemble.
C'est le signe.
Dieu du tarot, tu es vraiment précis.
En fait, nos publicités sont toutes à la télévision ou dans les journaux.
Cependant, cette fois-ci Mr Zhou Zhen nous a dit
que votre station de radio pouvait nous faire un bon prix.
C'est pour cela que nous sommes prêts à discuter avec vous.
Directrice Ling, beaucoup de gens écoutent notre station de radio.
Voici quelques recherches.
Ici, jetez un coup d'oeil.
Excusez-moi, où se trouve l'espace enfant?
Devant il y a une porte, vous le verrez une fois que vous y se serez entré.
-Oh, merci. -Je vous en prie.
Monsieur, pourriez-vous répondre à un sondage pour nous s'il vous plaît?
D'accord.
Comment êtes-vous venu ici?
En voiture.
Alors écoutez-vous la radio quand vous conduisez?
Oui. J'ai l'habitude d'allumer la radio quand je conduis?
Merci pour vos réponses. Merci.
Merci.
La cible de notre radio
est très proche de la votre.
Vos clients viennent ici généralement en voiture,
alors vous pouvez utiliser un budget minimum pour créer un impact idéal maximum.
En juillet, nous avons une actualité pour une promotion limitée et
nous espérons la faire connaître à plus de consommateurs.
Alors, pouvez-vous m'apprendre ce qu'il faut faire?
Pas de problème.
Alors allons voir.
Bien sûr, allons-y.
Voici un de nos modèles,
bleu et blanc vont ensemble.
Avez-vous déjà réfléchi à comment nous allons diffuser cette publicité?
Pas encore...
Directrice Ling.
Cette fois-ci nous voulons intégrer la publicité dans l'émission.
Par exemple...
Mon chéri,
je passe un tiers de ma vie avec toi...
Sous-titres apportés par la Love Around Team @Viki
Mon chéri, je passe un tiers de ma vie avec toi...
Qu'importe à quel point mon travail m'occupe ou ma fatigue
si je peux être à tes côtés,
la fatigue de la journée de travail disparaîtrait.
Donc en fait dans ton coeur je suis
aussi important pour toi?
Mon chéri,
je parlais du lit et pas de toi.
Directrice Ling, que pensez-vous de cette idée?
Pas mal.
Alors je pense.. ahh!
Désolé.
Tout va bien.
Votre performance improvisée me donne envie de voir ce que vous avez en magasin!
Merci!
J'espère que nous pourrons travailler ensemble dans le futur. S'il vous plaît faites un tour, je repars travailler.
Oui, nous travaillerons dur et ne vous décevrons pas.
Bye bye. Merci.
C'est trop bien! c'est ton premier jour et tu es sur une grosse affaire.
Je t'invite à manger.
Sous-titres apportés par la Love Around Team @ Viki
La dernière fois que tu es venu à la station de radio,
et que tu m'as demandé au sujet du choix entre la famille et les amis,
tu ne l'as toujours pas résolu, n'est-ce-pas?
Comment le sais-tu?
Sinon pourquoi continuerais-tu à regarder le père et le fils.
Veux-tu que je dédicace une chanson à ta famille?
J'anime une émission de radio depuis si longtemps et
la première fois qu'on m'a dédicacé une chanson,
à ce moment là, je me sentie
au chaud et un peu émue.
Devrais-je dédicacer une chanson à ta famille?
Qui sait, ça peut percer l'abcès?
Ce n'est pas si simple.
Les affaires de famille peuvent toujours être résolues.
S'il n'y a pas de moyen de communiquer par la parole alors essaye d'être mignon.
Tout est résolu après un câlin.
As-tu un grand-frère ou un petit-frère?
Oui, j'ai un petit-frère
mais il est décédé.
Je suis désolé.
C'est bon.
Un fille qui agit de façon mignonne avec son père
peut tout résoudre.
Un père et son fils,
sont comme deux lions,
la force contre la force et à la fin
c'est juste une question de qui va reculer en premier.
Alors pourquoi continues-tu à essayer d'être un lion?
Soit parfois un chat et miaule.
Miaou.
D'accord. Nous devrions retourner à la station de radio.
C'est encore lui.
A chaque fois qu'on le rencontre, rien de bon n'arrive.
Pas étonnant que je me sois foulée la cheville juste à ce moment.
Hey, devrions-nous changer d'endroit?
Qui a peur de lui?
Ca fait longtemps que je voulais venir dans ce café.
Pourquoi devrais-je changer d'endroit juste à cause de lui?
De toute façon, c'est lui qui devrait avoir peur de moi maintenant.
Asseyons-nous.
C'est si bon.
Oui vraiment délicieux..
Tu as vu le coup de poing que je lui ai donné à l'estomac ?
Je te garantis que pendant trois jours,
quoiqu'il mange
il le vomira.
Ça a l'air douloureux.
Gao Zhe Xuan va bien, n'est-ce pas ?
Il a l'air d'avoir vraiment mal.
Fei Li l'a frappé super fort..
C'est son problème.
Ce ne sont pas tes affaires. Mange.
Ok.
Bonjour Vanessa.
Bonjour.
Mr. Gao Zhe Xuan, je suis désolée.
Juste à l'instant, une femme a laissé ça pour vous.
Je vois, est-ce que la femme a un nom?
Non, désolé.
Elle a juste dit de vous le donner.
Merci.
Hé!
Gao Zhe Xuan!
Pourquoi es-tu si grossier?
Pourquoi se méfier des bonnes intentions d'une personne?
Le médicament est de sa part?
Les bonnes intentions ne peuvent être telles uniquement si moi aussi je pense de la même manière.
Cette méthode est agressive.
Agressive?!
Bien sûr vous donner le médicament partait d'une bonne intention. Ce n'est pas un poison.
Hé, ramassez-le maintenant.
HE! Pourquoi es-tu comme ça? Admets que tu as tort!
Hé. Explique-le moi.
Pourquoi as-tu jeté le médicament?
Un chose qui arrive mystérieusement, devrais-je l'accepter?
Mais je viens juste de te dire que c'était de ma part.
Pourquoi ne l'as-tu pas ramassé?
Je vais te donner deux raisons.
Numéro un, je ne comprends vraiment pas pourquoi tu m'as donné ce médicament.
Numéro deux, par rapport à ce que tu m'as fait dans le passé,
j'ai des raisons de croire que tu es encore en train de me faire une plaisanterie.
Qui est aussi sceptique que toi?!
Je t'ai vu te faire frapper par Fei Li et il m'a semblé que tu avais des blessures graves,
c'est pourquoi je t'ai apporté ce médicament.
Si c'est à cause de cet incident, tu n'as pas à faire ça.
Je me suis fait frappé volontairement.
Volontairement?
Contrairement à vous, qui continue à vouloir que je m'excuse
et qui a déjà perturbé ma paisible vie.
Afin de vous éviter, je ferai n'importe quoi.
Hé, pourquoi y a t-il des personnes comme toi?
Tu préfères te faire frapper que t'excuser, qu'est-ce-que tu veux dans la vie?
Comment peut-il y avoir des personnes comme toi?
Tu as l'âge de rentrer dans la vie active
mais tu vis tous les jours sans but.
Tu gâches ton destin.
Hé. J'ai beaucoup d'amies qui veulent sortir avec moi tous les jours.
Les goûter de l'après-midi et d'autres événements à assister.
Je suis très occupée.
En fait tu es une grande demoiselle qui ne gagne pas d'argent et qui est issue d'une famille riche et mondaine.
J'ai compris.
Que veux-tu dire par ne gagnant pas d'argent?
Tous les mois nous dépensons tellement d'argent dans les sacs, les chaussures et les vêtements.
Comment ne gagnons-nous pas d'argent?
Ta logique de fille riche est différente en effet.
Alors sais-tu ce que c'est de devoir se lever tous les matins et te ruer vers le bus?
Faire des heures supp jusqu'à ce que ton foie soit sur le point d'exploser, et n'avoir toujours pas assez pour le loyer.
Pas assez d'argent à dépenser?
Demande juste à ton père.
Les gens ne disent-ils pas ça à la télé?
Tout le monde n'a pas un père riche.
Beaucoup de personnes dépendent d'eux-mêmes.
Travailler dur pour gagner de l'argent, se sacrifier pour faire des économies,
et peut être être capable d'acheter le sac que tu portes.
Es-tu déjà passée par ce genre d'épreuve?
Le comprends-tu? Peux-tu le sentir?
Bien sûr, ce n'est pas de ma faute si je suis riche.
En plus j'ai déjà travaillé.
Quel travail as-tu eu?
J'ai travaillé dans l'entreprise de mon père...
pendant 3 jours...
Tu es quelqu'un que je ne comprends pas.
Une stupide, innocente et dépendante petite princesse.
Ehh! c'est bon si tu as jeté le médicament que je t'ai donné
mais maintenant tu m'insultes.
Excuse-toi!
Je t'ai insulté?
-C'est vrai. -La petite princesse à son papa ?
Ai-je dit quelque chose de faux? Si c'était le cas, je me serai excusé.
Hé. Je n'ai pas fini...
Mademoiselle!
Pour quelqu'un comme moi qui doit aller au travail gagner sa vie et se dépêcher pour prendre le bus.
Le temps c'est de l'argent.
J'AI PASSE TELLEMENT DE TEMPS AVEC TOI, QUI N'EN A RIEN A FAIRE
C'EST UNE TOTALE VIOLATION DES PRINCIPES ECONOMIQUES!
Gao Zhe Xuan! quelle personne égoïste et égocentrique.
Reviens.
Où est Zhou Zhen?
Je ne sais pas. Il est juste sorti après avoir reçu un appel.
Grand-frère Mu Si.
Mu Si.
Zhan Mu Si!
Que fais-tu?
Tu as presque détruit la vie d'un musicien!
Désolé.
J'ai juste une question importante et imminente à régler et j'ai besoin de ton aide d'expert.
Quoi?
Je suis d'accord avec tout
mais quel bénéfice vais-je en tirer?
Si tu es d'accord pour m'aider, je diffuserai ta chanson mondialement connue sur nos ondes.
Qu'en dis-tu?
Alors?
Tu y réfléchis encore?
D'accord, oublions-ça alors.
Attends...
D'accord.
Mais tu dois me laisser du temps.
Un jour.
Cinq jours.
Deux jours.
Trois jours.
D'accord. Trois jours.
Radio Asia, votre amie. Je suis votre DJ passionnée, Liang Xiao Xia.
Peu importe si
vous voulez vous plaindre ou faire un commentaire, n'hésitez pas à appeler .
Cette Xiao Xia,
non seulement elle détruit mon nom,
mais en plus elle détruit la relation que j'ai avec mon fils.
Quelle imbécile.
Directeur général. Donc... dans le futur, je dois -Aujourd'hui, avant de commencer,
vous livrer les documents pour signature? - Xiao Xia voudrait partager l'histoire d'un de ses auditeurs.
C'est la seule façon pour l'instant. -Cet auditeur
a un malentendu avec son père
et il ne sait pas comment le résoudre.
Il dit qu'il a une personnalité têtue, juste comme un lion.
Il ne sait pas comment exprimer ses sentiments.
Il est visiblement triste,
mais ne peut pas l'exprimer.
Il ne peut que silencieusement
être envieux de la relation que les autres peuvent avoir avec leurs parents.
Sous-titres apportés par la Love Around Team @ Viki
Il dit qu'il a une personnalité têtue, juste comme un lion.
Il ne sait pas comment exprimer ses sentiments.
Il est visiblement triste, mais ne peut pas l'exprimer.
Il ne peut que silencieusement
être envieux de la relation que les autres peuvent avoir avec leurs parents.
Alors, Xiao Xia aimerait particulièrement dédicacer cette chanson
qui pourra réparer la relation entre un fils et son père.
Je veux lui dire,
ne sois pas toujours aussi rigide,
et sois un chat mignon,
soit mignon et dis quelques mots.
Beaucoup de problèmes peuvent être résolus.
Sérieusement.
Fais-moi confiance s'il te plaît.
♫Les frères et les papas sont tellement supers.♫
♫La réputation brille au dessus de notre maison. Brille au dessus de notre maison.♫
♫Pars en guerre pour le pays.♫
♫Ris pendant que tu es un soldat. Ha ha!♫
♫Allons-y, allons-y, frère et père.♫
♫Ne t'inquiète pas pour la famille.♫
♫Je veux juste grandir. ♫ -Qui a eu cette idée?
♫Tu veux juste que je♫
♫grandisse!!♫ Qui cela peut être, à part notre Liang Xiao Shu?
♫Les frères et les papas sont tellement supers.♫
♫La réputation brille au dessus de notre maison. Brille au dessus de notre maison.♫
♫Pars en guerre pour le pays.♫
Directeur général. Vous souriez de façon si heureuse.
Vous et cette passionnée Xiao Xia...
♫Ne t'inquiète pas pour la famille.♫
♫Je veux juste grandir. ♫
Fils. Elle n'est pas mauvaise.
Je sens qu'elle est passionnée et pleine d'amour.
Pourquoi l'embêtes-tu tout le temps?
Maman! Ne peux-tu pas différencier le bon et le mauvais?
Qu'est ce qu'elle chantait? Elle sonne comme un canard!
Et tu dis qu'elle chante bien?
Aiyooooo.
Qu'est t-il arrivé à notre princesse?
Tu as de la fumée qui sort de tes narines! Qui t'a énervée?
Laissez-moi vous poser une question.
Suis-je une personne inutile?
Oui.
Maman.
Bien sûr que non.
Papa!
Alors qu'ai-je crée?
Des problèmes.
Vous deux!!
Je vais dans ma chambre.
Hé hé! D'accord.
Qui a énervé notre princesse?
Un homme arrogant et ennuyeux.
Hé, grand-mère. Sais-tu ce qu'il a dit?
Quoi?
Il a dit que je ne connaissais pas la souffrance du monde humain.
Il a dit que j'étais très stupide et très innocente
et il a même dit que je dépendais de papa.
Tu dépends de ton père.
Grand-mèèère!
D'accord. Aiya.
Qu'y a t-il de mal à ça?
Un parent devrait
s'occuper et aimer ses enfants. Pas vrai?
C'est vrai!
Ce que ta grand-mère a dit est correct.
Appuie-toi sur les épaules de papa! C'est solide et robuste.
Trouve quelqu'un auquel tu peux t'appuyer et te sentir en sécurité.
oui, c'est ce que je veux.
mais je ne veux pas être méprisée par les autres.
Je veux travailler.
Tu veux travailler?
C'est super. Alors, viens nous aider dans notre entreprise.
Notre entreprise a tellement d'affaires.
Si tu le veux, tu peux être directrice adjointe ou directrice générale.
Grand-mère!
Papa!!
Je veux de l'argent.
Tu veux de l'argent? Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Donne-lui de l'argent!
Combien veux-tu? Ca suffit?
Pas ce type d'argent de poche.
Je veux une grosse somme d'argent
je pourrais alors ouvrir ma propre entreprise et être la patronne.
Es-tu malade?
Non.
Es-tu vraiment sérieuse?
Vous ne voyez pas que je veux vraiment travailler?
Vous ne me soutenez pas?
Notre princesse a grandi.
En tant que père,
tu devrais définitivement la soutenir.
Bien sûr!
Depuis que tu es petite,
y a t-il une fois où je ne t'ai pas supportée?
Si tu veux monter une société, bien sûr que je te soutiendrai.
Je te soutiens.
Mais pour avoir l'argent,
tu as besoin de l'approbation de ton frère.
Frère Mu Si,
merci.
♫ Reviens vers moi, reviens vers moi ♫
♫S'il te plaît donne-moi du courage quand nous sommes ensemble♫
Qu'est ce qu'il y a James?
♫ Reviens vers moi, reviens vers moi ♫
Ca suffit, James.
C'est comme ça, Xiao Shu Shu,
Dernièrement, je sens
l'amour entre toi et Zhou Zhen.
Zhou Zhen et moi ne sommes pas amoureux.
Pourquoi vous ne me croyez pas?
S'il ne passe réellement rien entre vous,
il s'est passé beaucoup de choses, et Zhou Zhen était toujours à tes côtés,
c'est plus qu'une coîncidence.
C'est vrai. Quelle coïncidence.
Quand la jolie fille a eu besoin d'aide, le héros était près d'elle
et c'était 1 mec contre 10.
Tu exagères.
Il n'y en avait pas 10. Ce jour-là, il avait seulement 3 personnes.
Es-tu stupide?
D'accord, ne vous disputez pas. Ce n'est pas le plus important.
Le plus important c'est que quand tu as eu le coeur brisé, il est allé à la plage avec toi.
C'est parce que son hôtel était près de la plage.
Et quand la station de radio a eu des problèmes, il est venu travailler ici?
C'est parce qu'il venait de perdre son travail.
Tellement de coïncidences?
Oui.
Vraiment? Parce que je pense aussi que
c'est une coïncidence suspecte.
C'est vrai. Il y a plein de monde sur terre,
mais est-ce que tu es sûre que Zhou Zhen et toi c'est vraiment une coïncidence?
Laisse-moi te dire quelque chose de neutre,
Je pense vraiment que Zhou Zhen et toi êtes destinés à être ensemble.
Ah bon?
Zhou Zhen et moi...
Liang Xiao Shu.
Parce que je suis un homme depuis 30... 20 et quelques années,
d'après mon expérience,
si un homme n'était vraiment pas intéressé par toi, il trouverait certainement un moyen de
couper toutes vos relations.
Alors, Zhou Zhen
est certainement intéressé par toi.
Merci.
Ce n'est pas ça.
Après il y a les 3 étapes de la confession.
Première étape,
offrir des fleurs.
Deuxième étape, tenir la main.
Troisième étape, trouver le moyen d'avoir un contact physique.
Et la dernière est...
Vous avez mal compris Zhou Zhen.
Imbécile de Liang,
Je sais que c'est dur pour toi de te remettre de ton "Amour rends aveugle" et "difficile de me rapprocher" problème
mais je veux vraiment te donner un conseil.
Tu as besoin d'ouvrir tes yeux et
de te rapprocher de Zhou Zhen un petit peu.
D'un ami à une personne du sexe opposé
et tu découvriras certainement que Zhou Zhen te convient bien.
Sous-titres apportés par la Love Around Team @Viki
Sous-titres apportés par La Love Around Team @ Viki
Imbécile de Liang, peux-tu ouvrir tes yeux?
Et essaie de donner une chance à Zhou Zhen un petit peu,
d'un ami à une personne du sexe opposé et tu découvriras
que Zhou Zhen te convient bien.
Mes soeurs,
Je sais que vous vous inquiétez pour moi.
Vous avez peur que j'ai le coeur brisé pendant longtemps,
et qu'à la fin, je devienne une femme célibataire.
Mais ne vous inquiétez pas pour moi s'il vous plaît,
Je vais travailler fort pour changer ma destinée de personne rejetée
à personne aimée.
D'accord?
Je vais à la banque, je repasserai plus tard.
Hé, vous voyez, Xiao Shu est tellement dure,
fera t-elle le pas quand ce sera le bon moment?
Ne laisse pas les employés savoir que je travaille à Asia Radio.
Si on te demande, dis que je suis à la recherche d'un nouveau terrain pour investir.
D'accord. Directeur général.
Aidez les enfants atteints de retard mental s'il vous plaît.
C'est une œuvre de charité. S'il vous plait, aidez les enfants.
Merci.
Ces fleurs sont pour vous.
Merci.
Salut.
C'est pour toi.
Merci. Pourquoi?
Merci pour la dédicace.
Qu'as tu dit? Je n'ai pas bien entendu.
C'est rien.
Rentrons à la station de radio.
Première étape,
offrir des fleurs.
Liang Xiao Shu, c'est probablement juste une coïncidence.
N'y pense pas trop.
Tu ne devrais absolument pas y penser autant.
Tu aimes vraiment les fleurs?
Les femmes
devrait probablement aimer les fleurs.
Sans doute.
Que se passe t-il?
Rien, rien.
L'ascenseur est probablement coincé.
Quelqu'un peut nous voir?
Excusez-moi, nous sommes coincés dans l'ascenseur.
Quelqu'un peut nous aider?
Bonjour, pouvez-vous me voir?
Bonjour? Nous sommes coincés dans l'ascenseur.
Pouvez-vous venir nous sauver?
Bonjour? Quelqu'un peut me voir?
Que fais-tu?
Celui que tu voulais appuyer était le bouton d'urgence.
Tu étais en train d'appuyer sur le bouton de fermeture des portes.
La porte est déjà fermée, elle ne peut pas être à nouveau fermée.
Oh, je suis désolée.
Je suis trop nerveuse, c'est pourquoi j'ai appuyé sur le mauvais bouton.
Bonjour?
Il y a quelqu'un?
Bonjour?
Je suis désolé.
Votre ascenseur est bloqué au 14ème étage, je ne sais pas s'il est cassé ou pas.
Je vais y jeter un oeil.
C'est probablement quand je faisais mon tour de garde tout à l'heure.
J'ai appuyé sur le bouton et je n'ai pas réalisé. Merci.
Je vais demander à quelqu'un de s'en occuper tout de suite.
Je vous en prie.
C'est tout James!
Quelle idée stupide ces trois étapes de la confession.
Ca me rend nerveuse.
Zhou Zhen n'est certainement pas vraiment amoureux de moi, n'est-ce-pas?
Il m'aime, il ne m'aime pas.
Il m'aime!
Deux, tenir la main.
Tout va bien.
Tout va bien, je suis là.
Pourquoi ton visage est si rouge, et tes mains si moites?
Tu te sens bien?
Je vais bien.
C'est juste que cet ascenseur est un peu petit et...
tu es trop près de moi.
Je sens que j'étouffe un peu.
Je suis désolé.
C'est bon.
Il m'a offert des fleurs, tenu ma main, pris dans ses bras, et après il va certainement...
m'embrasser!!
Sous-titres apportés par La Love Around Team @ Viki
Il m'a offert des fleurs, tenu ma main, pris dans ses bras, et après il va certainement...
m'embrasser!!
Tu vas bien?
S'il te plaît tiens toi un peu éloigné de moi.
J'ai besoin d'un peu d'espace.
Enfin je veux avertir les personnes du signe du Lion que des accidents vont se produire, alors soyez vigilants!
C'est Fei Fei de Tao Hua Yuan. A demain!
Hé,
James et Yumi.
Maman Liang veut que je passe prendre Xiao Shu. Est-elle là?
Xiao Shu?
Xiao Shu est allée à la banque régler des choses, elle devrait probablement revenir bientôt.
Salut.
Zhou Zhen est apparu un instant puis a disparu.
Xiao Shu est partie depuis un long moment déjà.
Ces deux-là ne sont certainement pas... n'est-ce-pas?
Ne dis pas n'importe quoi.
Xiao Shu n'est pas le genre à être non professionnelle.
Je dois allez poster quelque chose. est-ce que vous avez besoin de quelque chose?
L'ascenseur était en panne, ils ont dit qu'ils allaient le réparer.
Je ne sais pas s'il est déjà réparé ou non.
Oh, d'accord.
Fais attention.
L'ascenseur ne marche pas.
Xiao Shu n'est pas encore rentrée.
Est-ce-possible qu'ils soient bloqués dans l'ascenseur?
L'ascenseur est bloqué au 14ème étage.
Xiao Shu! Tu es à l'intérieur?
C'est Gao Zhe Xuan?
Zhan Mu Si, s'il vous plaît, pouvez-vous demander
si les réparateurs sont déjà là?
D'accord, je descends et je leur demande.
Gao Zhe Xuan!
Xiao Shu. N'aie pas peur.
Les réparateurs arrivent bientôt.
Je ne panique pas.
Ne t'inquiète pas.
Tu n'as pas besoin de me mentir.
Je sais que tu as peur du noir.
C'était quand j'étais jeune. Je suis déjà une adulte.
Tu n'as pas besoin de paraître forte avec moi.
Que dis-tu de jouer à Compléter le proverbe?
Le perdant achète les glaces.
D'accord. Juste comme quand on était jeune.
Je vais commencer.
Coup de foudre.. (Yi Jian Zhong Qing)
Qing...
Attiré par une personne particulière ? (Qing You Du Zhong)
Es-tu en train de m'avouer ton amour?
Que viens-tu de dire?
Qing You Du Zhong? (Attiré par une personne particulière?)
C'est ça.
Coup de foudre. (Yi Jian Zhong Qing)
Attiré par une personne particulière. (Qing You Du Zhong)
N'êtes-vous pas en train de jouer à Compléter le proverbe?
'Coup de foudre' peut être suivi de 'Attiré par une personne particulière.'
C'est correct.
Attiré par une personne particulière.
Liang Xiao Shu. Tu es une idiote.
Zhou Zhen n'est pas en train de me confesser son amour, d'accord?
Gao Zhe Xuan, aide-moi!
Ici.
Fais attention.
Je ne peux pas me lever.
Monte sur ma jambe.
Mais...
Pas de problème, l'ascenseur n'est pas encore réparé alors c'est dangereux.
Vite.
1, 2, 3.
3.
Viens.
Tu vas bien?
Sauvez-le! Vite!
Ta main!
1, 2, 3.
Attention.
Tu vas bien?
Merci tout le monde.
Heureusement que tu étais à l'intérieur avec Xiao Shu.
Sinon, elle aurait été morte de peur toute seule.
Pourquoi m'embarasses-tu?
Ai-je dit n'importe quoi?
Oui.
Au fait, je suis Gao Zhe Xuan.
Je suis un ami de Xiao Shu depuis l'école élémentaire et je suis le comptable de la station de radio.
Bonjour, Je suis Zhou Zhen.
Votre première rencontre n'est pas commune.
Oui, elle n'est vraiment pas commune.
Heureusement que rien ne vous est arrivé. Nous nous avez fait peur.
Vraiment.
Liang Xiao Shu. Je pense que tu as perdu.
Eh, Ai-je si mauvais caractère?
Je suis désolée de vous avoir inquiété.
Plus tard, je vous inviterai tous à manger une glace et féliciter Zhou Zhen d' avoir obtenu une publicité pour l'année.
Woooow!
Wow.
Frère Zhen est impressionnant.
Quel frère Zhen? Vous ne l'avez rencontré que quelques fois.
Qu'est ce qu'il y a? Tu es jaloux?
Petit-frère Mu.
Hé, quel petit-frère Mu. Je suis grand-frère Mu!
Comment ne peux-tu pas savoir ça?
Pause Crème glacée!
Prenez celui que vous voulez.
Wow, c'est trop bon.
Quoi?
Préparer vous. 1, 2, 3. Merci, Sœur Xiao Shu!
Ça me fait plaisir.
Allez. Prenez-en.
Tiens. Ta crème glacée aux haricots rouges.
Tu t'en souviens toujours?
Mais bien sûr.
Tiens, prend une glace.
Merci.
Sous-titres apportés par La Love Around Team @ Viki
Tiens, prend une glace.
Merci.
ferme mes yeux
♫Commençant à réagir. Dans nos coeurs, ♫
♫ Est-ce que ça compte comme un coup de foudre?♫
♫ Composant ton numéro de téléphone, ♫
♫ attendant une réponse. Voulant que ça se poursuive, ♫
♫ Reposant silencieusement dans tes bras.♫
♫ Cette nuit, nous comptions les étoiles ♫
♫ en disant que nous serions ensemble pour toujours. ♫
♫ Les doux souvenirs de cette nuit, jamais je ne les oublierai. ♫
♫ Ils vont toujours apparaitre dans mes rêves. ♫
♫ Bébé tu m'embrasses, tu m'embrasses ♫
♫ Tu me dis que nous serons toujours ensemble. ♫
♫ Bébé tu m'embrasses, tu m'embrasses ♫
♫ Nous sommes sur la même longueur d'onde. ♫
Allons manger de la glace plus tard.
Vendredi soir.
Se soir on fait la fête.
Faire la fête?
Tu ne sais même pas combien il te reste dans ton compte en banque.
et tu veux faire la fête?
Ce que tu dis, fais beaucoup de sens
C'est aussi pourquoi, j'enfreins les règles et
je vous demande de venir avec moi pour une fois. Plus de gens viennent, moins je dois payer.
Et alors?
Yumi, tiens, c'est à toi.
Hey, tu veux y aller?
Sœur Xiao Shu. Je pars en premier.
Bye.
Bye bye.
Xiao Shu, si tu as besoin de quelque chose, demande à James, celui qui manque d'argent, de le faire pour toi.
Les gens comme toi qui ont besoin des autres pour partager les dépenses.
La fête sera pareille, que tu sois là ou non.
Yumi, allons-y.
Xiao Shu,
Tu sais où me trouver, si tu veux apprendre comment dessiner.
Pas de problème, pour quelqu'un qui peux travailler.
Bye.
Hey! Attend moi!
Xiao Shu.
Je suis venu en voiture aujourd'hui, veux-tu que je te ramène à la maison?
Ça va, tu n'as pas besoin.
Aujourd'hui, ma mère a demandé à Zhe Xuan de venir manger à la maison, alors nous y allons ensemble.
D'accord, je pas en premier alors.
Bye.
Papa.
Je suis de retour.
Papa. Je suis désolé.
Je suis désolé de ne pas avoir parlé avec toi à propos du fait que je travaille à Asia FM
J'ai acheté ton vin de sorgo préféré.
Le tien n'est pas assez fort.
Essaie le mien.
J'ai même demandé à mon ami de m'aider à le trouver.
Une bouteille classique de vin de sorgho.
Au début, je voulais l'ouvrir pour ton anniversaire, mais cette journée là, tu n'es pas revenu à la maison.
Ensuite, je voulais la sortir et la boire, mais nous nous sommes disputé à propos de Xiao Xia.
Cette bouteille de sorgho à 28 ans.
Ça a le même âge que toi.
Papa.
Merci.
Je ne savais pas que ce sorgho vieilli de 28 ans avait une si grande importance.
Veux-tu savoir pourquoi j'étais si en colère ce jour-là?
Parce que pendant ces 28 années,
c'était la première fois que tu soutenais quelqu'un d'autre que ton père.
Ce n'est pas que je ne te soutiens pas,
Je veux seulement utiliser mes propres méthodes pour montrer aux autres que mon père
est une bonne personne.
En fait, je ne te vise pas,
Je m'en prends juste à Xiao Xia.
Je sais.
Je veux lui prouver que tu n'es pas de la mafia.
Tu veux protéger Ying Ying et moi.
Alors pourquoi tu es allé contre moi?
Je voulais utiliser mes propres méthodes
pour protéger mon père.
J'ai écouté la radio aujourd'hui.
Cette Xiao Xia n'est pas si mal.
En fait, elle est juste très directe et rationnelle.
Ne sois pas si pressé de parler en bien d'elle alors.
Si après 3 mois, cette Xiao Xia
ne me gronde plus,
Je te promets que je n'achèterai pas cette station de radio.
En 3 mois,
Je vais définitivement penser à un moyen de changer sa façon de penser.
Tu es si confiant?
Papa.
Tu utilises cette opportunité pour boire, pas vrai?
J'essaie d'endurcir ta tolérance à l'alcool.
Tu ne veux pas devenir un homme d'affaires?
Les hommes d'affaires ont une tolérance à l'alcool, très élevée.
Hey. Je...
Vas-y.
J'ai remarqué que Zhou Zhen porte la même bague que toi.
Votre relation à tous les deux est...
Tu parles de ceci?
C'est une bague pour les célibataires.
Ça représente le fait que nous sommes célibataires.
Ça veut dire que nous espérons que les hommes et les femmes viennent vers nous.
Je n'ai plus de question. Que voulais-tu me dire?
Laisse-moi te demander. Si un homme, qui
est toujours là pour une fille qui est triste
et l'écoute parler de ses problèmes..
et quand cette femme a des problèmes,
il va aussi penser à un moyen de les résoudre...
et ensuite
quand cette fille a des problèmes
il ferait n'importe quoi pour la protéger,
qu'est-ce que tu penses
que ça veut dire?
Est-ce considéré
comme de l'amour?
C'est possible.
Vraiment?
Mais en même temps, peut-être que non.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Je ne comprends pas.
Laisse moi te poser une question d'abord.
Est-ce que cet homme est... Zhou Zhen?
C'est moi qui pose les questions maintenant. Tu peux seulement répondre.
Okay.
Je crois que la première chose que tu dois vraiment savoir c'est
si cette femme aime cet homme?
Si elle l'aime, alors cela à de l'importance, sinon
s'il fait ces choses, ce n'est pas du tout important.
Ce que tu dis sonne vraiment logique.
Aucun doute que t'es un comptable.
Alors...
tu aimes Zhou Zhen?
Pourquoi est-ce que Zhou Da Kuan est ici?
C'est une rare opportunité pour nous d'être face-à-face avec Zhou Da Kuan.
Je dois le surveiller.
Liang Xiao Xia, ira personnellement.
Un boss de la mafia, pourquoi viendriez-vous ici pour cuisiner?
Est-ce que vous vous sentez mal
Alors vous voulez réparer vos erreurs?
Hier, tu as dit que tu aimais déjà quelqu'un.
Cette personne tiens présentement ce papier.
Ça n'a pas d'importance comment le monde change, j'aime Liang Xiao Shu.
Je ne veux pas seulement être un bon ami.
À partir de maintenant, mon bonheur n'a rien avoir avec toi.
Bonjour. Comment-allez-vous?
Bonjour. Comment allez-vous?
Elle a dit
que son bonheur
n'a rien avoir avec moi.
♫Pas rapide, pas lent, et plus d'espoir.♫
♫Il n'y a plus de sentiments. Etre seul, désorienté.♫
Je vais vous donner un conseil.
Retournez là-bas et commandez votre café favori
et recommencez à zéro.
♫Ne pense pas, ne contrôle pas, tout est trop brusque.♫
Devrais-je changer ou pas? ♫
♫Tu sembles ne pas comprendre
♫que mon coeur est confus.♫
♫Ton bonheur n'a rien à voir avec moi.♫
♫Devrais-je le fêter ou le trahir?♫
♫Est-ce que le futur sera encore plus simple ou inhabituel?♫
♫Ta dépendance, tu choisis.♫
♫Au fond de ton âme se cache un océan infini.♫
♫ Sensitive♫
♫Quand il rencontrera la pluie, l'amour se brisera.♫
A partir d'aujourd'hui, mon bonheur peut-il être lié à toi?